1
00:01:59,870 --> 00:02:04,833
En raison de la possession et de la vente de drogues dangereuses,
L'État de New York condamne

2
00:02:05,375 --> 00:02:10,297
Terence Hawkins au service
emprisonnement d'un an.

3
00:02:12,281 --> 00:02:15,701
Une année de ma vie
dans ce putain de trou puant

4
00:02:16,985 --> 00:02:19,246
à cause de certaines drogues !

5
00:02:20,390 --> 00:02:24,811
J'ai vu, j'ai vu ce qu'il peut faire
faire Teri Hawkins.

6
00:02:27,854 --> 00:02:31,365
J'ai passé beaucoup de temps là-bas...
Beaucoup de temps pour réfléchir

7
00:02:31,466 --> 00:02:32,766
Que dois-je faire ?

8
00:02:34,360 --> 00:02:38,623
Je pense que je suis prêt pour quelque chose
Personne n’en avait même rêvé auparavant.

9
00:02:42,368 --> 00:02:45,881
Il m'a donné tout ce temps à l'intérieur
assez de temps pour réfléchir

10
00:02:46,558 --> 00:02:49,719
assis là, regardant le lac,
pense à où je suis allé, où je vais...

11
00:02:49,870 --> 00:02:51,070
que vais-je faire...

12
00:02:51,877 --> 00:02:54,623
Tous ces gens me dégoûtent.
Tous ces gens.

13
00:02:54,635 --> 00:02:57,490
Les gens me disent : "Fais ça,
ça, ça, ça!"

14
00:02:59,340 --> 00:03:03,752
Eh bien, je ferai quelque chose pour eux tous,
Je leur donnerai quelque chose dont ils n'ont jamais rêvé.

15
00:03:04,753 --> 00:03:06,353
Quelque chose que personne ne fera !

16
00:03:06,854 --> 00:03:08,354
Et puis j'ai vu...

17
00:03:08,894 --> 00:03:11,915
J'ai vu ce qu'il peut faire
Terry Hawkins.

18
00:03:14,358 --> 00:03:18,070
Oh mon Dieu... Tous ces gens : "Fais ça,
fais ça, fais ceci, fais ça!"

19
00:03:18,362 --> 00:03:20,004
Levez-vous à six heures, allez vous coucher !

20
00:03:20,062 --> 00:03:22,925
Lumières éteintes, lumières éteintes à 9 heures,
il ne peut pas regarder la télé !

21
00:03:22,996 --> 00:03:25,296
Il ne peut pas aller au cinéma,
il ne peut rien faire !

22
00:03:28,671 --> 00:03:32,984
C'est pourquoi je vais le faire. je veux le faire
quelque chose de grand pour tous mes amis,

23
00:03:33,676 --> 00:03:37,737
prendre soin de toutes les personnes qui sont
a pris soin de moi pendant toutes ces années.

24
00:07:03,682 --> 00:07:08,395
J'ai une idée de comment ils pourraient
faire bon usage de ce bâtiment.

25
00:07:08,687 --> 00:07:09,957
Peut-être qu'il s'effondrera du jour au lendemain.

26
00:07:10,490 --> 00:07:12,102
Je veux y faire des films.

27
00:07:12,294 --> 00:07:15,964
Des films vraiment tordus,
et vous pourrez y agir !

28
00:07:16,656 --> 00:07:20,768
Hé mec, ça a l'air fou.
Pourrait-on gagner de l'argent avec ?

29
00:07:22,660 --> 00:07:27,165
Oui, peut-être que nous deviendrons des super stars !

30
00:07:33,168 --> 00:07:34,480
J'ai aussi été proxénète pendant un moment.

31
00:07:34,540 --> 00:07:37,234
Rien de grand. Juste quelques filles
du collège. Vous savez ce que je veux dire.

32
00:07:39,576 --> 00:07:42,888
J'ai 6 mois pour ça
mascarade!

33
00:07:43,280 --> 00:07:47,050
Mais je ne suis pas intéressé.
Je veux dire, j'aime la prison,

34
00:07:48,284 --> 00:07:50,045
bel endroit et c'est sûr.

35
00:07:54,789 --> 00:07:55,699
Qu'est-ce qui me regarde comme ça ?

36
00:07:56,291 --> 00:07:59,162
Tes yeux...
Ne me regarde pas comme ça !

37
00:07:59,796 --> 00:08:02,466
Je veux dire, quelqu'un te l'a déjà dit
qu'il a de beaux yeux ?

38
00:08:03,300 --> 00:08:05,169
Es-tu sûr que mes yeux te voient ?
intéressé?

39
00:08:05,203 --> 00:08:07,572
Ne vous énervez pas.
Je sais ce que j'aime !

40
00:08:08,664 --> 00:08:13,376
Des seins comme des bananes et de la peau.
Vous l'avez compris, bien sûr.

41
00:08:14,868 --> 00:08:17,080
Tu es vraiment cool, Ken... !

42
00:08:19,414 --> 00:08:21,833
Il pense que les filles vont s'exciter
à des choses comme ça, hein ?

43
00:08:22,425 --> 00:08:25,187
Bien sûr. Savez-vous comment les allumer ?
Dis-moi que tu trouveras du poisson chaud !

44
00:08:25,179 --> 00:08:28,741
Danger. Et c'est ce qui te motive,
 �men�e. Danger!

45
00:08:32,133 --> 00:08:35,845
Je ne sais pas... j'étais aussi dans cette merde
des fois, tu sais ?

46
00:08:37,187 --> 00:08:40,158
Ces deux filles et moi.
J'ai un ami qui l'a fait

47
00:08:40,192 --> 00:08:46,113
quelques films. Il y a un appareil photo et tout ça.
Nous avons fait quelques bons films.

48
00:08:47,156 --> 00:08:49,268
Mais je ne pouvais tout simplement pas
vends cette merde.

49
00:08:50,560 --> 00:08:52,771
Plus personne ne s’intéresse au sexe.

50
00:08:54,105 --> 00:08:55,565
Ils cherchent désormais autre chose.

51
00:08:55,615 --> 00:08:57,203
Oui je sais. Je connais aussi ces astuces.

52
00:08:57,233 --> 00:08:59,177
Tu sais, j'ai un ami,
peut-être qu'il aimerait la rencontrer.

53
00:08:59,222 --> 00:09:05,081
Un poisson nommé... Nancy... Nancy...
Nancy. Nancy Palmer !

54
00:09:05,273 --> 00:09:06,784
Je l'ai récupérée dans un bar,
et elle m'a ramené à la maison

55
00:09:07,076 --> 00:09:09,988
sortons un peu, avant ça
Son mari est rentré à la maison, tu sais ?

56
00:09:10,580 --> 00:09:13,392
Il aime être un peu battu,
elle pleurait tout le temps...

57
00:09:13,393 --> 00:09:15,293
Je l'ai ouvert dans le salon.

58
00:09:15,444 --> 00:09:18,544
Nous nous sommes assis après ça,
elle le sait, et elle m'a dit :

59
00:09:18,595 --> 00:09:19,995
"Combien va-t-il me payer pour ça ?"

60
00:09:20,091 --> 00:09:23,261
J'ai dit : "Es-tu normal ?
Dois-je vous payer pour ça ? »

61
00:09:24,494 --> 00:09:28,506
Mais il s'est avéré que le magazine payait
un petit pédé de la ville pour filmer

62
00:09:28,566 --> 00:09:32,030
porno tordu pour certains riches excités
les damnés qui n'ont rien de mieux

63
00:09:32,060 --> 00:09:35,176
travailler plutôt que de s'asseoir et de regarder
des films porno toute la journée !

64
00:09:36,703 --> 00:09:39,258
Jésus-Christ ! Comme tu l'as dit :
Allez, tu peux le faire !

65
00:09:39,275 --> 00:09:40,903
Vous êtes payé pour le faire 3 fois par jour !

66
00:09:42,308 --> 00:09:43,508
Je voulais faire ça aussi.

67
00:09:45,070 --> 00:09:47,381
Alors je me suis retrouvé ici. Merde !

68
00:09:47,573 --> 00:09:49,384
Que fais-tu vraiment, Ken ?

69
00:09:49,385 --> 00:09:50,585
Oh mon Dieu...

70
00:09:50,696 --> 00:09:53,757
J'ai décidé de faire des films pour
ce type, je ne le supporte pas.

71
00:09:53,829 --> 00:09:56,349
Savez-vous? Alors je me suis trouvé un travail dans un abattoir.

72
00:09:56,450 --> 00:09:58,450
2 ouvriers, de bons revenus, bien sûr...

73
00:09:58,451 --> 00:09:59,751
Impressionnant, je peux dire...

74
00:09:59,752 --> 00:10:00,952
Oui... Oui... je ne sais pas...

75
00:10:01,287 --> 00:10:03,727
Le savez-vous ? Et tu sais à quel point ça t'excite, hein ?
Savez-vous à quel point cela vous excite ?

76
00:10:03,740 --> 00:10:05,158
Ils te mettraient même dans une camisole de force
qu'ils peuvent la retrouver.

77
00:10:05,229 --> 00:10:06,529
Mais ils ne trouvent pas de camisole de force.

78
00:10:06,592 --> 00:10:09,803
Et en plein hiver, vous savez ! Puis certains
un putain d'inspecteur du gouvernement arrive

79
00:10:10,053 --> 00:10:13,265
et j'ai trouvé une vache morte un jour
et mettre une camisole de force.

80
00:10:13,599 --> 00:10:17,811
Damné. je ne comprends toujours pas
signifie. Les damnés... Oui...

81
00:10:20,061 --> 00:10:22,322
Et puis j’y suis resté 6 mois, bon sang.

82
00:10:22,340 --> 00:10:24,624
Six putains de mois là-bas !
C'est tellement ennuyeux là-bas.

83
00:10:25,108 --> 00:10:27,929
Oui, tu es vraiment un cas à part, Ken !
- Merde, c'est tellement ennuyeux là-bas.

84
00:10:33,073 --> 00:10:36,785
Écoute-moi maintenant ! Maintenant que nous sommes dans celui-ci
dans un vieux bâtiment abandonné sur une colline,

85
00:10:37,077 --> 00:10:39,189
Je parlais à ce vieil aveugle
qui s'occupe de cet endroit.

86
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
Garde l'endroit propre...
C'est un idiot !

87
00:10:40,851 --> 00:10:43,951
Mais s'il lui apporte quelques poissons ici,
quel connard une fois par semaine...

88
00:10:44,084 --> 00:10:47,546
Ainsi, il s’occupera de tout pour vous, il coopérera à tout.
Bien? Et dès qu'on sort d'ici,

89
00:10:47,838 --> 00:10:52,259
à bientôt, d'accord ? Et n'oublie pas, non
oublie ça, on va faire quelque chose de grand, d'accord ?

90
00:10:52,593 --> 00:10:56,864
D'accord... détendu... Ouais, ouais, mec.
Détendu... Oh, oui, oui...

91
00:10:56,925 --> 00:10:58,625
Oui. Wow, mec. Je te verrai.
Que. Détendu.

92
00:11:00,186 --> 00:11:05,586
Oui, oui. Je serai là! Que! Ouah!
Oh merde! Que! Que! Que!

93
00:11:06,565 --> 00:11:08,399
Hé, mon pote ! N'oubliez pas Palmer !

94
00:11:08,409 --> 00:11:10,077
Souviens-toi de Palmer, assure-toi qu'il n'est pas là

95
00:11:10,469 --> 00:11:14,230
quand son mari rentrera à la maison, il te soignera tout de suite !
Et contactez les amis de Palmer !

96
00:11:14,373 --> 00:11:18,035
Steve Boli, il s'agit de M. Vréa Novac. Que!

97
00:11:20,579 --> 00:11:24,991
Cinq, quelle est la différence ?
Je veux dire, elle a un corps, alors utilise-le.

98
00:11:25,083 --> 00:11:28,745
Quand on a faim, il faut faire quelque chose pour de l'argent.
Allongez-vous, écartez les jambes,

99
00:11:28,836 --> 00:11:33,049
2 secondes et c'est fait.
Je ne comprends pas quelle est la grande différence ?

100
00:11:36,092 --> 00:11:38,604
Je ne sais pas.
- Je ne te comprends pas.

101
00:11:38,654 --> 00:11:42,766
Pas d'argent, chose forte...
Les gars ne se soucient pas de son apparence.

102
00:11:42,858 --> 00:11:47,363
Je veux dire, je ne vais pas me marier.
Je veux juste avoir quelques kintas pour me nourrir.

103
00:11:49,465 --> 00:11:54,678
Et qu'en est-il de ça... tu sais...
- Mon animal de compagnie, ne t'inquiète pas pour la maladie.

104
00:11:55,344 --> 00:11:57,695
Je veux dire, si tu as faim, soit tu le feras, soit tu ne le feras pas !

105
00:11:57,720 --> 00:12:03,385
Je veux dire, il ne veut pas s'asseoir avec ces clochards sans
de l'argent ? Ce n'est pas une façon de gagner de l'argent !

106
00:12:04,086 --> 00:12:05,486
Je... je ne suis pas intéressé...

107
00:12:05,480 --> 00:12:07,641
Je n'aime pas ces trucs tordus, tu sais ?

108
00:12:08,533 --> 00:12:11,953
Hé, écoute, quand elle s'y habitue,
sait, apprend en cela,

109
00:12:12,287 --> 00:12:14,457
il ne s'agit pas de divertissement !
Mais il ne peut rien y faire.

110
00:12:14,591 --> 00:12:17,161
Au moins, il y a toujours quelqu'un à qui parler.

111
00:12:18,000 --> 00:12:20,331
Même si elle revenait, tout serait pareil.

112
00:12:20,349 --> 00:12:25,157
Elle s'asseyait probablement sur le canapé et parlait
avec la télévision en ce moment.

113
00:12:26,858 --> 00:12:30,221
Je passe plus de temps à regarder
mon café, plutôt que de le boire.

114
00:12:30,713 --> 00:12:34,675
C'est ce que j'ai aimé chez ce type dans le bus
hier à la gare, il m'a accueilli avec une tasse de café.

115
00:12:36,009 --> 00:12:39,679
J'aurais vraiment pu être plus gentil avec toi
à lui. Mais je savais ce qu'il voulait vraiment.

116
00:12:40,013 --> 00:12:43,183
Cette merde, il ne sait pas parler
avec sa femme.

117
00:12:43,275 --> 00:12:45,586
Je me demande combien de fois j'ai entendu ça.

118
00:12:47,979 --> 00:12:49,642
Bon sang! Personne ne sait
parler à sa femme

119
00:12:49,693 --> 00:12:52,493
et il n'y a aucune femme qui sache parler aux siennes
mari. Il n'y a rien à dire.

120
00:12:54,087 --> 00:12:56,598
Cette offre est toujours valable dans un endroit sympa et chaleureux
le lit où il m'a invité.

121
00:12:56,699 --> 00:12:58,499
Cette fois, j'aurais dû l'accompagner.

122
00:12:59,890 --> 00:13:02,752
Peut-être que le film serait vraiment amusant
à regarder.

123
00:13:02,794 --> 00:13:07,215
J'en ai marre de ne rien faire.
Je ne pensais pas que je ressentirais cela.

124
00:13:07,316 --> 00:13:08,716
Mais c'est comme ça.

125
00:13:14,863 --> 00:13:18,575
Oui, il arrive que rien ne se passe,
parfois c'est comme ça, je veux dire à chaque fois

126
00:13:18,867 --> 00:13:20,929
quand tu fais des changements dans ta vie...
comme ce qu'elle t'a fait.

127
00:13:21,330 --> 00:13:24,930
Il semble que nous voulions éviter
que rien, on se manque.

128
00:13:27,876 --> 00:13:31,939
Peut-être que tu as raison. Tu me manques.

129
00:13:32,881 --> 00:13:37,344
Je pensais que ce sentiment était terminé. je suis tellement
ressenti lorsque j'ai quitté Ralf.

130
00:13:38,887 --> 00:13:43,950
Je me sentais complètement vide, comme si quelque chose
un trou qui existe quelque part là-bas.

131
00:13:45,192 --> 00:13:48,863
J'étais dans ma chambre, à l'étage, toute la nuit.

132
00:13:49,196 --> 00:13:51,616
On s'évitait, tu sais.

133
00:13:51,908 --> 00:13:55,871
Mais cela n’a pas fonctionné non plus. Simple
Je ne voulais rien avoir à faire avec cet homme.

134
00:13:55,872 --> 00:13:58,072
Donc, il s'effondre et ressemble à un lit.

135
00:13:58,204 --> 00:13:59,624
J'ai donc décidé de partir.

136
00:14:01,809 --> 00:14:06,081
Une fois qu'il a décidé, il savait que je ne pouvais pas
rien à faire, tu sais. Je devais y aller.

137
00:14:07,773 --> 00:14:09,635
Et j'ai quitté mon mari à cause de ça.

138
00:14:41,005 --> 00:14:45,567
Que! Juste un instant ! Un peu plus facile ! J'y vais déjà !

139
00:14:48,711 --> 00:14:50,631
Attends une minute, j'y vais !

140
00:14:51,082 --> 00:14:52,382
D'accord...

141
00:14:53,974 --> 00:14:56,286
Que veux-tu ?
- Bonjour, Bill, mon vieux !

142
00:14:56,978 --> 00:15:00,941
Ne plaisante pas avec moi ! Je me souviens encore
comme tu m'as laissé avec mon film !

143
00:15:02,733 --> 00:15:04,193
Comment se fait-il que tu sois sorti, de toute façon ?

144
00:15:04,485 --> 00:15:08,256
C'est pourquoi je suis ici pour vous parler.
- Que veut-il dire en me parlant ?

145
00:15:08,690 --> 00:15:12,159
A propos des films. Il le fait toujours
des films, non ?

146
00:15:12,593 --> 00:15:14,462
Que ferais-tu d'autre ?

147
00:15:15,996 --> 00:15:19,666
Est-ce que ça rapporte de l'argent ? - Les damnés ne le font pas
ils remarquent mon talent. Je n'ai même pas vu l'argent.

148
00:15:20,000 --> 00:15:22,520
Bien sûr, Bill, bien sûr, je comprends...

149
00:15:25,463 --> 00:15:28,074
Que dit-il pour gagner de l'argent
dans quoi es-tu le meilleur ?

150
00:15:28,708 --> 00:15:29,569
Que veut-il dire ?

151
00:15:30,869 --> 00:15:32,269
Amis!

152
00:15:32,470 --> 00:15:34,931
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!

153
00:15:38,776 --> 00:15:44,239
Cet endroit est magnifique. "Tante" ce n'est pas le cas
assez grand pour qu'un homme puisse y vivre.

154
00:15:45,182 --> 00:15:47,744
Il me répond.
- Bien sûr, Bill.

155
00:15:47,945 --> 00:15:49,245
Bien sûr.

156
00:15:52,946 --> 00:15:54,446
Écoute...

157
00:15:56,092 --> 00:15:59,055
Quelques amis veulent enregistrer
quelques films.

158
00:16:01,098 --> 00:16:04,296
Nous avons besoin d'un opérateur. Et parce que tu es
le meilleur que je connaisse

159
00:16:03,311 --> 00:16:06,019
Je pensais que peut-être il le ferait
commencer par nous ?

160
00:16:07,062 --> 00:16:08,623
Je suis le seul qu'il connaît�!

161
00:16:11,107 --> 00:16:12,569
Alors vous devez être le meilleur.

162
00:16:16,312 --> 00:16:19,632
Dans tous les cas, il pourrait quitter
cette fois, il pourrait venir avec moi.

163
00:16:21,775 --> 00:16:24,688
Je ne sais pas... C'est toujours dans ma mémoire
comment tu m'as baisé la dernière fois.

164
00:16:24,719 --> 00:16:26,019
Va te faire foutre, fils de pute !

165
00:16:26,280 --> 00:16:30,951
Tu as besoin de moi autant que tu as besoin de moi.
Qui d’autre vous paierait pour faire des films ?

166
00:16:32,785 --> 00:16:36,356
De plus, nous essaierons de nouvelles techniques.
Je pense que vous l'aimeriez certainement.

167
00:16:36,450 --> 00:16:39,612
Oui, j'imagine...
- Et il peut imaginer !

168
00:16:42,153 --> 00:16:44,365
Ramassez ces conneries et nous partirons dans une heure !

169
00:16:44,699 --> 00:16:47,769
Une foutue heure. Il vaudrait mieux que ce soit…
prêt, tu comprends ?

170
00:17:46,674 --> 00:17:48,985
J'aimerais que ce gâchis cesse.

171
00:17:49,477 --> 00:17:52,148
Ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux...

172
00:18:16,605 --> 00:18:21,026
Maintenant, va voir si c'est Miss
Palmer est prêt. Et soyez rapide !

173
00:18:22,127 --> 00:18:24,027
Oui, patron !

174
00:18:25,068 --> 00:18:27,068
Comme tu dis...

175
00:18:27,169 --> 00:18:28,969
...seigneur.

176
00:19:04,107 --> 00:19:07,527
Nous vous attendrons en bas, Miss Palmer.

177
00:20:19,095 --> 00:20:22,457
Allez, fais-le encore une fois !
Allez!

178
00:20:45,079 --> 00:20:47,640
De plus en plus fort ! Que!

179
00:20:49,191 --> 00:20:50,491
Que!

180
00:20:53,186 --> 00:20:56,147
Allez, chérie, allez...
Oui !

181
00:20:56,423 --> 00:20:58,023
...encore!

182
00:21:30,380 --> 00:21:33,841
Est-ce qu'il y croit ?

183
00:21:50,602 --> 00:21:54,563
De plus en plus fort ! - Oh! Oh oui!

184
00:22:02,664 --> 00:22:04,264
C'est l'heure de faire la fête !

185
00:22:40,605 --> 00:22:43,276
Cette fête après un moment
ça devient ennuyeux.

186
00:22:44,609 --> 00:22:46,180
j'espère que tu as quelque chose
intéressant à me montrer.

187
00:22:46,213 --> 00:22:51,434
J'ai quelque chose ici, peut-être que tu l'auras
intérêt. - Je l'espère!

188
00:22:54,078 --> 00:23:00,748
Tu vois, certaines personnes sont en colère contre toi…
et quand ils se fâchent contre toi,

189
00:23:01,682 --> 00:23:03,243
alors ils se fâchent contre moi aussi.

190
00:23:03,586 --> 00:23:07,948
Ces gens ne comprennent pas.
Le travail n’est plus ce qu’il était.

191
00:23:09,791 --> 00:23:16,653
Trop de concurrence, des goûts humains
est très difficile à satisfaire.

192
00:23:16,756 --> 00:23:19,969
Et ils te paient pour plaire
ces goûts, n'est-ce pas, orta�e ?

193
00:23:21,303 --> 00:23:22,663
Il suffit de regarder...

194
00:23:30,914 --> 00:23:32,414
C'est une scène de nu...

195
00:23:35,775 --> 00:23:38,137
J'ai besoin d'argent oui
a répété l’enregistrement. - Ah !

196
00:23:49,288 --> 00:23:50,749
J'espère que quelque chose va bien, Mme Palmer !

197
00:23:52,292 --> 00:23:54,553
Ce sera le cas, vous verrez. - Ah !

198
00:24:07,505 --> 00:24:11,467
A-t-elle un opérateur ?
- Allez, la fille a l'air bien !

199
00:24:17,073 --> 00:24:20,035
Elle est bien bâtie.
Attendez qu'il la voie.

200
00:24:25,531 --> 00:24:26,642
Qu'est-ce que c'est? Un chien ?

201
00:24:26,743 --> 00:24:28,043
Eh bien... - Non... - Oui !

202
00:24:28,644 --> 00:24:30,544
Juste pour faire la lumière à ce sujet.

203
00:24:39,194 --> 00:24:41,435
Palmer, asseyez-vous ici et montrez-moi
porno de dixième année,

204
00:24:41,460 --> 00:24:43,757
pendant que dans la pièce à côté de nous ta femme se fait battre
dans le cul...

205
00:24:43,948 --> 00:24:46,370
et tu as toujours le courage de me parler
à propos de votre réputation ?!

206
00:24:47,703 --> 00:24:51,666
Qui essaies-tu de baiser, mon pote ? Le vôtre
la réputation est mon argent, ne l'oubliez pas.

207
00:24:53,216 --> 00:24:55,378
Et s'il ne commence pas à tourner des films
que nous pouvons vendre,

208
00:24:55,711 --> 00:24:57,670
il n'aura pas à s'inquiéter de ce qui va se passer
d'autres pensent

209
00:24:57,690 --> 00:25:00,232
parce que tout le monde oubliera tout ce qui est
à propos de toi.

210
00:25:01,324 --> 00:25:02,134
J'ai déjà tout essayé.

211
00:25:04,677 --> 00:25:08,539
Écoute, mon pote. Vous êtes un grand créateur et
génie ici, ça devrait venir à moi� 

212
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
avec toutes les idées brillantes possibles.

213
00:25:11,383 --> 00:25:15,845
Pour que mes clients sachent que
tu as filmé ce genre de conneries, ce serait...

214
00:25:16,346 --> 00:25:17,646
comment puis-je expliquer...

215
00:25:18,389 --> 00:25:22,451
Nous avons juste besoin de quelques jolies filles...
Nous les aurons...

216
00:25:25,396 --> 00:25:26,807
Regardez, c'est un beau corps.

217
00:25:28,857 --> 00:25:31,220
Tu vois ce que je veux dire ? - Je sais quoi
pensez-vous, mais ce n'est pas intéressant.

218
00:25:31,301 --> 00:25:32,601
C'est ridicule !

219
00:25:32,705 --> 00:25:34,005
Et...

220
00:25:35,406 --> 00:25:39,368
Tu pourrais faire un film lesbien avec beaucoup
de belles filles, comme celle sur laquelle tu as travaillé.

221
00:25:42,372 --> 00:25:44,172
Peut-être qu'ils pourraient ajouter des chiens.

222
00:25:45,373 --> 00:25:47,436
Mais Steve, je n'ai pas beaucoup d'argent, je veux dire...

223
00:25:49,028 --> 00:25:53,740
Développer un film ne coûte pas cher
combien tu m'as donné. Maintenant regarde, observe.

224
00:25:53,830 --> 00:25:55,230
Regardez ça.

225
00:25:55,583 --> 00:25:56,644
Est-ce que quelque chose va se passer ?

226
00:25:57,587 --> 00:26:01,749
Je pense que les gens aimeraient ça.
Regarder. Beau.

227
00:26:06,694 --> 00:26:07,813
C'est tout ?

228
00:26:09,356 --> 00:26:12,859
Il y a plus de matériel...
Voilà encore ta femme.

229
00:26:13,551 --> 00:26:15,271
Eh bien, ça n'a pas l'air trop mal.
Pourquoi ne pas l'utiliser ?

230
00:26:16,005 --> 00:26:18,475
La scène lesbienne est une chose.
Mais je m'attendais à ce qu'il fasse des scènes sexy...

231
00:26:18,576 --> 00:26:20,976
avec un homme, avec un chien...
Je veux dire, je suis allé par là

232
00:26:21,017 --> 00:26:24,228
loin de l'avoir utilisé... mais après
de cela, je dois vous dire, non !

233
00:26:24,312 --> 00:26:26,042
Écoute, Palmer, je ne suis pas intéressé
comment va-t-il faire,

234
00:26:26,102 --> 00:26:28,082
mais donne-moi quelque chose à vendre !

235
00:26:28,274 --> 00:26:32,186
Au fait, volez ! Si je dois convaincre le tien
Je veux qu'une femme fasse quelque chose de nouveau, alors je le ferai !

236
00:26:32,278 --> 00:26:35,248
Je ne suis pas intéressé ! S'il veut en faire partie
opérations, puis essayez de produire quelque chose !

237
00:26:35,281 --> 00:26:38,952
Ce qu’ils font ne vous suffit pas ?
Je veux dire, il n'y a pas que les orgasmes,

238
00:26:39,285 --> 00:26:46,548
ce sont des scènes sensuelles et érotiques, entre les deux
deux femmes qui s'aiment vraiment ! Regardez-les !

239
00:26:46,991 --> 00:26:49,903
La sensualité ne m'intéresse pas !
Je veux des actions, du personnel !

240
00:26:49,904 --> 00:26:52,004
Quelque chose de différent que personne d'autre n'a
je ne l'avais pas fait avant !

241
00:26:52,347 --> 00:26:56,247
Ce pays est bâti sur l'innovation,
alors je vous suggère d'inventer quelque chose de nouveau.

242
00:26:57,060 --> 00:27:00,772
Ce type, Terry Hawkins, m'a appelé à propos du film.

243
00:27:01,064 --> 00:27:05,277
Il veut faire quelque chose de nouveau. Unissons nos forces
avec lui. Peut-être que nous ferons quelque chose.

244
00:27:05,610 --> 00:27:09,281
Je pense toujours que c'est une question d'argent, oui
serait capable de faire quelque chose de différent.

245
00:27:10,573 --> 00:27:13,934
C'est ma tasse de thé,
L'art ne m'intéresse pas.

246
00:27:17,980 --> 00:27:22,050
Essayez ceci sur Keti.
Nous verrons à quoi cela ressemblera.

247
00:27:25,284 --> 00:27:27,345
C'est exactement ce qu'ils veulent.

248
00:27:35,053 --> 00:27:37,365
Cela vous fera ressembler à un vampire.

249
00:27:38,157 --> 00:27:39,419
C'est ce que nous sommes.

250
00:27:47,209 --> 00:27:50,029
Teri, ça me fait bizarre.

251
00:27:52,773 --> 00:27:58,236
Teri... c'est une beauté innocente...
tout est naturel, Teri !

252
00:27:58,778 --> 00:28:02,240
Une beauté innocente...
c'est tout à fait naturel, Teri.

253
00:28:02,885 --> 00:28:09,247
Une beauté innocente... c'est tout à fait naturel, Teri.
Beauté innocente... tout est naturel...

254
00:28:14,393 --> 00:28:18,063
Nous sommes des vampires, nous sommes tous des vampires.

255
00:28:19,564 --> 00:28:22,064
Et maintenant purifions nos saintes âmes.

256
00:28:34,411 --> 00:28:37,630
Ne vous payez pas.
Je serai doux avec toi.

257
00:28:39,375 --> 00:28:42,837
Tout va bien.
Détendez-vous...

258
00:28:44,038 --> 00:28:45,538
Détendez-vous...

259
00:28:45,880 --> 00:28:48,341
Je veux juste te toucher.

260
00:29:08,803 --> 00:29:12,265
Comme tu es mignon !
Tu es vraiment mignon !

261
00:29:14,509 --> 00:29:17,671
Je veux juste jouer avec toi.
- ...quelque chose que tu n'as jamais vécu auparavant.

262
00:29:18,872 --> 00:29:20,172
Je suis surexcité!

263
00:29:21,173 --> 00:29:22,673
Allez... tu te sens mieux ?

264
00:29:23,877 --> 00:29:27,839
Teri veillera à ce que
ça fait vraiment du bien !

265
00:29:29,182 --> 00:29:32,743
Tout ira bien...
ne t'inquiète pas...

266
00:29:33,444 --> 00:29:34,844
Hé... c'est bon.

267
00:29:36,388 --> 00:29:39,891
Et maintenant, quelque chose d'autre arrive.

268
00:29:39,991 --> 00:29:43,453
Quelque chose de spécial.
Quelque chose de culotté.

269
00:29:49,400 --> 00:29:52,820
Quelque chose que vous n'avez jamais vécu auparavant.

270
00:30:33,700 --> 00:30:34,661
Qui est-ce ?

271
00:30:38,404 --> 00:30:39,765
Qui est-ce ?

272
00:30:45,012 --> 00:30:48,932
Qui est-ce ?
- Facteur, livraison spéciale.

273
00:30:52,276 --> 00:30:54,738
Vous n'êtes pas le facteur.
- Non, on dirait que non.

274
00:30:55,030 --> 00:30:57,492
Qui es-tu?
- Nous avons un ami commun.

275
00:30:57,984 --> 00:30:59,954
Qui?
- Vous vous souvenez de Ken Fisher ?

276
00:31:01,187 --> 00:31:04,199
Et Ken Feier...
- Oui, il a tout dit sur toi.

277
00:31:04,491 --> 00:31:05,861
Oh vraiment?
- Oui!

278
00:31:06,194 --> 00:31:07,865
Apprendre.
- D'accord.

279
00:31:14,498 --> 00:31:16,160
Je t'ai apporté du courrier.

280
00:31:16,760 --> 00:31:18,721
Merci, c'est très gentil de votre part.

281
00:31:22,005 --> 00:31:23,567
Vous avez un bel appartement, madame.

282
00:31:23,967 --> 00:31:26,729
Nous l'aimons, c'est très confortable.
- Oui...

283
00:31:31,013 --> 00:31:34,934
Votre mari est à la maison, Mme Palmer ?
- Non, c'est important ?

284
00:31:35,026 --> 00:31:37,488
Tu sais quand elle rentre à la maison ?
- Il reviendra ce soir.

285
00:31:38,280 --> 00:31:41,242
Je suis ici pour affaires.
- Faites-vous des films ?

286
00:31:44,295 --> 00:31:48,257
Oui, je fais des films. J'ai apporté quelques enregistrements
avec moi, je veux que tu dises ton opinion

287
00:31:48,358 --> 00:31:49,758
à propos de tout cela. Tu vois ce que je veux dire ?

288
00:31:50,591 --> 00:31:52,011
Quel genre de films faites-vous ?

289
00:31:54,394 --> 00:31:55,694
Tu sais...

290
00:31:56,095 --> 00:31:57,495
toutes sortes de films.

291
00:31:58,056 --> 00:32:00,068
Écoute, ça ne te dérange pas
si je monte là-haut ?

292
00:32:27,134 --> 00:32:28,595
Tu es une belle super fille, tu sais ?

293
00:32:29,587 --> 00:32:31,057
Pourquoi un compliment ?

294
00:32:31,158 --> 00:32:32,458
Merde!

295
00:32:33,591 --> 00:32:37,553
Ken Fisher m'a tout dit sur toi !
- Oh, quelque chose d'intéressant ?

296
00:32:38,104 --> 00:32:39,966
Ouais, il a dit que tu aimais baiser,
est-ce vrai ?

297
00:32:41,317 --> 00:32:43,517
Croyez-vous tout ce que les gens vous disent ?

298
00:32:43,800 --> 00:32:46,762
Je fais confiance à Fier ce qu'il me dit,
il n'a aucune raison de mentir.

299
00:32:51,908 --> 00:32:55,870
Quand est-ce que ton mari rentre à la maison ? - J'ai dit
pour toi, il rentrera tard ce soir.

300
00:32:58,672 --> 00:32:59,633
De beaux cheveux.

301
00:33:09,983 --> 00:33:12,153
Mon mari vous a convaincu ?

302
00:33:12,386 --> 00:33:13,448
Qu'en penses-tu?

303
00:33:16,990 --> 00:33:18,352
Je n'y crois pas.

304
00:36:36,973 --> 00:36:37,984
Comment ça marche ?

305
00:36:39,476 --> 00:36:40,545
Que dois-je faire?

306
00:36:42,279 --> 00:36:45,540
Les films, ils ont l'air si réels.

307
00:36:49,486 --> 00:36:53,648
Et ça devrait être réel, non ?
C'est pourquoi ils sont vendus.

308
00:36:54,491 --> 00:36:58,453
Quand tu as étranglé cet homme,
ça avait l'air si réel.

309
00:36:59,496 --> 00:37:03,166
Je vais te dire un secret, si nous
Il a promis de ne le dire à personne.

310
00:37:03,500 --> 00:37:06,920
Que?
- Ça a l'air réel, parce que c'est réel !

311
00:37:07,212 --> 00:37:10,224
Quand on aurait dit que je l'avais étranglé,
puis je l'ai vraiment étranglé.

312
00:37:13,509 --> 00:37:17,471
Ce n'est pas drôle du tout ! - Et tu ne devrais pas
ça devrait être drôle, ça devrait être réel.

313
00:37:18,172 --> 00:37:19,834
C'est exactement ce que c'est.

314
00:37:29,782 --> 00:37:31,553
Tu pensais vraiment que ce serait le cas
s'en sortir ?

315
00:37:32,054 --> 00:37:33,354
Quoi...?

316
00:37:33,786 --> 00:37:36,098
De quoi parle-t-il ? - Toute cette merde à laquelle
vous et votre mari avez essayé de m'attirer.

317
00:37:36,190 --> 00:37:38,560
Tu as essayé de me piéger avec le tien
ami gay Steve.

318
00:37:38,661 --> 00:37:40,161
Tu pensais pouvoir me battre
entrer dans cette merde ?

319
00:37:40,393 --> 00:37:43,004
Tu pensais vraiment qu'il s'en sortirait
tout ça ? - Pour sortir, comment ?

320
00:37:43,020 --> 00:37:45,120
Vous regardez des scènes de mes films,
tu essaies de me copier

321
00:37:45,206 --> 00:37:46,706
et après tu me diras que c'est ton film ?

322
00:37:47,007 --> 00:37:48,407
Je vais t'étrangler tout de suite...

323
00:37:49,022 --> 00:37:51,693
Je vais montrer à ton mari de regarder
plus de mes films, d'accord ?

324
00:37:51,824 --> 00:37:54,124
Au fait, je suis ici maintenant pour autre chose.

325
00:38:56,333 --> 00:39:00,395
Quand ton mari rentre à la maison, dis-lui
que Teri Hawkins était là pour affaires.

326
00:39:01,387 --> 00:39:04,049
Et dis-lui que je le contacterai bientôt.

327
00:39:08,494 --> 00:39:09,455
Oui, que veux-tu ?

328
00:39:10,798 --> 00:39:14,718
Oh, c'est toi, Teri ? Comment vas-tu?
Je suis heureux de vous entendre.

329
00:39:15,719 --> 00:39:17,019
Quoi?

330
00:39:19,805 --> 00:39:23,567
Non, je n'aurai pas le temps maintenant. je pense que je suis
trop occupé pour le faire.

331
00:39:25,110 --> 00:39:27,179
Oh, il va le faire, Steve.

332
00:39:27,313 --> 00:39:29,632
Parce que «je ferai en sorte qu'il arrive».

333
00:39:30,375 --> 00:39:36,438
Maintenant, écoute-moi, mon pote. Prends juste soin de toi
être là aujourd'hui à 18h00.

334
00:39:37,382 --> 00:39:42,553
Et fais-moi une faveur. Essayez de contacter
son ami Palmer,

335
00:39:43,986 --> 00:39:46,949
et sa femme ! Essayez de l'amener aussi !

336
00:39:48,394 --> 00:39:54,256
Et cette fille s'appelait... Suzi.
Suzi... essaie de l'amener aussi.

337
00:39:56,699 --> 00:39:58,599
Ils s’assureront que cela en vaut la peine.

338
00:40:39,599 --> 00:40:43,599
Terry !
Terry !

339
00:41:04,581 --> 00:41:05,781
Terry ?

340
00:41:34,710 --> 00:41:36,071
Terry, où es-tu ?

341
00:41:47,980 --> 00:41:50,342
Teri, je n'ai pas le temps pour les bêtises !

342
00:41:52,985 --> 00:41:54,947
Teri, ne joue pas à des jeux.

343
00:41:57,690 --> 00:41:59,651
Terry !

344
00:42:05,097 --> 00:42:08,059
Teri, j'ai dit que je n'avais pas le temps
pour des bêtises ! Où es-tu?

345
00:42:20,760 --> 00:42:22,060
Terry !

346
00:42:48,397 --> 00:42:49,297
Terry !

347
00:42:58,307 --> 00:42:59,267
Terry !

348
00:43:16,984 --> 00:43:20,946
C'était ton idée, Steve.
Ne pense-t-il pas que vous êtes allé trop loin ?

349
00:43:49,873 --> 00:43:53,285
Tu as toujours eu une place spéciale dans ton cœur
tu as du cœur pour mes films, n'est-ce pas Steve ?

350
00:43:54,877 --> 00:43:58,040
Vous avez toujours été fasciné par la façon dont ils sont
tellement réel ! C'est vrai, Steve ?

351
00:43:59,384 --> 00:44:03,346
Salut Palmer ! je te verrai ce soir
révèle tous mes petits secrets.

352
00:44:05,488 --> 00:44:06,558
Sortez-les de là.

353
00:45:28,283 --> 00:45:33,295
Suzy, Suzy...
Tout peut s'expliquer très facilement.

354
00:45:33,987 --> 00:45:36,049
C'est beaucoup plus simple que vous ne le pensez.

355
00:45:36,792 --> 00:45:38,461
Je sais que tu es contrarié.

356
00:45:38,595 --> 00:45:44,165
C'est naturel. Il paie, mais il ne le sait pas encore !
C'est tout à fait normal.

357
00:45:45,199 --> 00:45:46,760
Ne vous inquiétez pas.

358
00:45:48,261 --> 00:45:49,822
Il obtiendra des réponses.

359
00:45:50,308 --> 00:45:58,570
Et ça veut dire. Et il ne sera plus payé.
Il ressentira la violence de toutes les manières possibles.

360
00:45:59,320 --> 00:46:03,220
Parce qu'il trouvera les réponses !
Et tout sera si naturel !

361
00:46:04,176 --> 00:46:05,176
De tout mon être...

362
00:46:05,477 --> 00:46:06,977
Il a le droit de réponses !

363
00:46:07,633 --> 00:46:12,454
Fier et reconnaissant. Comme quand elle est innocente
la mariée parle à son mari bien-aimé.

364
00:46:12,887 --> 00:46:15,649
Et la réponse, la seule réponse...

365
00:46:15,891 --> 00:46:22,853
...c'est moi ! Terry ! Terry !
La réponse est...

366
00:46:24,464 --> 00:46:29,264
Teri, la réponse est la beauté innocente...
tout est naturel...

367
00:46:29,465 --> 00:46:34,265
Teri, la réponse est la beauté innocente...
tout est naturel...

368
00:46:34,416 --> 00:46:39,216
Teri, la réponse est la beauté innocente...
tout est naturel...

369
00:46:39,767 --> 00:46:44,467
Teri, la réponse est la beauté innocente...
tout est naturel...

370
00:46:44,768 --> 00:46:47,468
Teri, la réponse est la beauté innocente...

371
00:46:47,576 --> 00:46:49,637
Maintenant, vous connaissez déjà la réponse.

372
00:46:50,081 --> 00:46:57,743
Et maintenant, il le sait déjà. Et il ne sera plus payé.
Il ressentira la violence de toutes les manières possibles.

373
00:46:58,294 --> 00:46:59,794
Parce qu'il connaît la réponse.

374
00:47:00,391 --> 00:47:05,553
C'est naturel. Tout sera si naturel.
Il a droit à des réponses.

375
00:47:06,096 --> 00:47:10,458
Fier et reconnaissant. Comme quand elle est innocente
la mariée parle à son mari bien-aimé.

376
00:47:11,101 --> 00:47:19,663
Et la réponse, la seule réponse... c'est moi.
Teri, Teri... est la réponse.

377
00:47:20,109 --> 00:47:22,370
Naturellement... je...

378
00:47:22,571 --> 00:47:24,171
Teri est la réponse...

379
00:47:25,074 --> 00:47:30,187
Je vous ai dit la réponse. Maintenant parce que déjà
donc, il ne sera plus payé...

380
00:47:30,608 --> 00:47:34,408
Il ressentira la violence de toutes les manières possibles.

381
00:47:35,179 --> 00:47:38,479
Parce qu'il connaît la réponse.
Et tout sera si naturel.

382
00:47:40,586 --> 00:47:42,086
Il a droit à des réponses.

383
00:47:42,889 --> 00:47:47,189
Fier et reconnaissant. Comme quand elle est innocente
la mariée parle à son mari bien-aimé.

384
00:48:12,173 --> 00:48:14,035
Il a droit à des réponses.

385
00:48:14,677 --> 00:48:18,589
Fier et reconnaissant. Comme quand elle est innocente
la mariée parle à son mari bien-aimé.

386
00:48:19,081 --> 00:48:20,050
Et la réponse...

387
00:48:20,783 --> 00:48:25,146
la seule réponse... c'est moi !
Terry ! Terry !

388
00:48:25,788 --> 00:48:29,150
La réponse... bien sûr... moi.

389
00:48:29,992 --> 00:48:32,754
Maintenant, il sait... il connaît la réponse.

390
00:48:33,197 --> 00:48:36,159
Il ressentira la violence de toutes les manières possibles.

391
00:48:37,010 --> 00:48:38,310
La réponse...

392
00:48:40,011 --> 00:48:42,011
la seule réponse... c'est moi.

393
00:48:43,012 --> 00:48:46,412
...Je... je... je.

394
00:48:59,928 --> 00:49:03,491
Alors il veut faire des films,
et tu veux que je t'apporte de l'argent ?

395
00:49:04,183 --> 00:49:06,195
Puis-je me le permettre ?
Bien sûr, je peux me le permettre.

396
00:49:06,410 --> 00:49:07,753
Je peux tout me permettre, Palmer !

397
00:49:08,787 --> 00:49:11,648
Mais je veux travailler seul
quand je dois investir.

398
00:49:11,699 --> 00:49:14,111
Nous voulons tous protéger
tes investissements, n'est-ce pas, Palmer ?

399
00:49:16,095 --> 00:49:18,216
Voyons maintenant... nous avons besoin de quelques acteurs.

400
00:49:18,802 --> 00:49:21,902
Nous faisons un film d'horreur. je t'ai dit oui
nous faisons un film d'horreur ! N'est-ce pas vrai, Palmer ?

401
00:49:23,002 --> 00:49:26,164
Pour un bon film d'horreur
il faut avoir de bons acteurs.

402
00:49:27,607 --> 00:49:29,377
Je ne sais pas où nous trouverons des acteurs,

403
00:49:29,503 --> 00:49:32,203
mais il doit faire tout ce qu'il peut
pour les trouver.

404
00:49:33,211 --> 00:49:36,331
Et bien sûr, il peut utiliser mon appareil photo,
 �men�e. Je suis content de pouvoir vous le donner.

405
00:49:36,632 --> 00:49:38,032
Et quand tout sera fini...

406
00:49:38,233 --> 00:49:39,633
Je me laisse juger...

407
00:49:40,423 --> 00:49:42,623
Ils vous diront à quel point ils sont bons
des films, Palmer !

408
00:49:58,193 --> 00:50:01,755
Nous sortirons tous pour faire un film,
et vous le dirigerez !

409
00:50:04,099 --> 00:50:07,769
Il y a mon caméraman, il est sacrément bon
caméraman ! Voilà mes copines !

410
00:50:08,003 --> 00:50:09,573
Et tout le monde fera du bon travail pour vous !

411
00:50:13,408 --> 00:50:18,329
Tu fais du bon travail aussi, je le pense vraiment
bon travail, on ne sait jamais...

412
00:50:20,373 --> 00:50:22,636
Peut-être qu'ils vous proposeront pour
Oscar en janvier !

413
00:50:31,383 --> 00:50:35,554
Alors, qu’avons-nous ici ? Nous en avons un complet
du matériel d'enregistrement, rien que pour vous !

414
00:50:36,887 --> 00:50:38,250
Vous avez fait des films toute votre vie !

415
00:50:38,351 --> 00:50:41,051
Et maintenant il a l'opportunité d'enregistrer
un très bon film !

416
00:50:42,194 --> 00:50:45,065
Tous ces gens travailleront ici
tout ce qu'ils veulent faire, n'est-ce pas ?

417
00:50:47,398 --> 00:50:50,761
Faisons une scène d'amour. Nous allons
la scène d'amour d'abord, d'accord, Palmer ?

418
00:50:53,406 --> 00:50:58,369
Je pense qu'on devrait faire ça les filles
ils se déplacent davantage vers le centre de la caméra.

419
00:50:58,712 --> 00:51:02,333
Nous devons rendre les filles plus justes
au centre de la caméra. D'ACCORD? Compris, Bill ?

420
00:51:03,425 --> 00:51:06,287
Ils doivent s'orienter davantage vers
au centre de la caméra. Maintenant, commencez à réaliser !

421
00:51:06,779 --> 00:51:10,341
Commencez à réaliser, Palmer ! Commencez à réaliser !
Utilisez vos mains et dirigez-vous !

422
00:51:12,242 --> 00:51:13,542
Mon Dieu!

423
00:52:10,995 --> 00:52:13,095
Attention, je vais vomir maintenant.

424
00:52:16,000 --> 00:52:20,262
Allez, Ed, ne sois pas nerveux.
Tu as fait ça toute ta vie !

425
00:52:21,805 --> 00:52:23,966
Et maintenant concentrez-vous sur le film !

426
00:52:29,012 --> 00:52:31,131
Concentrez-vous sur le film !

427
00:52:38,379 --> 00:52:42,042
Il ne veut pas faire de films.
Il veut y être.

428
00:52:45,686 --> 00:52:46,947
Cela va être un film !

429
00:53:57,914 --> 00:53:59,433
Amène-le, Ken, amène-le !

430
00:54:01,375 --> 00:54:05,241
Monsieur le Président, chères dames,
chers cinéastes,

431
00:54:05,742 --> 00:54:07,742
Je vous souhaite la bienvenue à mon émission.

432
00:54:08,383 --> 00:54:11,795
Laissez-moi vous présenter le mien
assistant, Palmer !

433
00:54:12,187 --> 00:54:14,556
Viens, Palmer. Dites bonjour aux dames, Palmer.

434
00:54:15,490 --> 00:54:18,860
Présentez-vous, Palmer. Comment ça se passe pour toi ?
la vie sexuelle, Palmer ?

435
00:54:19,494 --> 00:54:21,263
Tu ne ressentais pas ça l'autre jour...

436
00:54:21,897 --> 00:54:23,759
Hé, regarde Palmer, c'est sale
chemise blanche....

437
00:54:23,985 --> 00:54:26,985
Voyons ce qui est arrivé à Palmer
avec une chemise blanche sale, d'accord ?

438
00:54:27,086 --> 00:54:28,886
Voyons ce qui est arrivé à... eh bien ?

439
00:54:28,904 --> 00:54:31,765
Allez, Palmer. - Non! Pas!
- Allez, Palmer !

440
00:54:34,866 --> 00:54:36,166
Non, ne le fais pas !

441
00:54:47,480 --> 00:54:48,780
C'est de la connerie !

442
00:54:48,881 --> 00:54:50,843
Hé, veut-il apprendre ?

443
00:54:54,986 --> 00:54:57,257
Je suis le réalisateur de ce putain de film !

444
00:54:58,190 --> 00:55:01,353
Je réalise ce putain de film, fils de pute !

445
00:55:01,454 --> 00:55:03,754
Palmer... qu'en penses-tu... ?
Bon sang!

446
00:55:05,796 --> 00:55:08,396
Je suis le réalisateur de ce putain de film !

447
00:55:09,100 --> 00:55:11,500
Je réalise ce putain de film !

448
00:55:12,063 --> 00:55:14,725
Je t'ai dit de rester derrière
ces caméras, Palmer !

449
00:55:14,726 --> 00:55:18,026
Il n'y a pas le droit de partir
place de caméraman !

450
00:55:18,209 --> 00:55:20,671
Je réalise ce putain de film !

451
00:55:21,072 --> 00:55:24,572
Je réalise ce putain de film !

452
00:55:27,176 --> 00:55:32,338
Je réalise ce film, Palmer ! Pas toi !
Restez dehors !

453
00:55:36,184 --> 00:55:39,854
Tu aurais dû rester où tu étais ! C'est là pour toi
c'était agréable et tu étais en sécurité, Palmer !

454
00:55:40,888 --> 00:55:41,849
Agréable et sûr !

455
00:55:43,850 --> 00:55:45,150
Je suis le réalisateur !

456
00:55:57,405 --> 00:56:01,767
Tu aurais dû rester en sécurité, Palmer ! Là
où vous avez passé un bon moment et où vous étiez en sécurité.

457
00:56:02,210 --> 00:56:06,171
C'est mon territoire ici ! Le mien et celui de Ken !

458
00:56:06,972 --> 00:56:08,472
Palmer!

459
00:56:26,791 --> 00:56:29,491
Je suis le réalisateur de ce putain de film !

460
00:56:45,810 --> 00:56:48,972
Il pense que ça pourrait être ça
une terrible blague ?

461
00:56:50,473 --> 00:56:56,136
C'est possible, non ? Nous ne savons pas exactement quoi
c'est arrivé avec les autres dehors ! N'est-ce pas ?

462
00:56:56,878 --> 00:56:59,490
Peut-être que mon mari a tout inventé
pour vous rembourser.

463
00:56:59,782 --> 00:57:04,144
M'as-tu entendu ? C'est peut-être mon mari
a inventé tout ça pour se venger de toi !

464
00:57:06,695 --> 00:57:09,958
Ce n'est pas une blague, Nancy !
Ce n'est même pas un film !

465
00:57:10,791 --> 00:57:11,653
C'est la réalité !

466
00:57:15,996 --> 00:57:17,758
Tu peux parier là-dessus
que c'est la réalité.

467
00:57:19,249 --> 00:57:21,970
Je ne suis toujours pas sûr
comment vendre ce film

468
00:57:22,003 --> 00:57:24,573
mais je vais inventer quelque chose, non ?

469
00:57:26,106 --> 00:57:27,368
Vous êtes la suivante, Mme Palmer.

470
01:05:50,997 --> 01:05:51,559
Salut Steve!

471
01:05:54,001 --> 01:05:55,263
Bienvenue chez les vivants.

472
01:05:58,263 --> 01:06:00,624
Comment vas-tu?
Êtes-vous payé?

473
01:06:01,266 --> 01:06:02,527
Vous n'avez payé que très peu ?

474
01:06:06,813 --> 01:06:10,134
Ne me paye pas, Steve !
Il n'y a rien à craindre !

475
01:06:29,894 --> 01:06:31,555
Ça aurait pu être toi aussi, chérie !

476
01:06:52,273 --> 01:06:53,333
Oh!

477
01:06:55,979 --> 01:06:57,279
Que fait-il ?

478
01:06:57,780 --> 01:07:00,341
Hé! Pas! attendez! Que fait-il ?

479
01:07:02,242 --> 01:07:03,542
Pas!

480
01:07:03,789 --> 01:07:08,709
S'il vous plaît, arrêtez ! - Venez vers
Lumière, Steve... - S'il te plaît...

481
01:07:08,810 --> 01:07:09,810
laisse-moi partir s'il te plaît !

482
01:07:10,311 --> 01:07:11,611
Laisse-moi tranquille!

483
01:07:12,012 --> 01:07:13,312
Non...

484
01:07:13,495 --> 01:07:14,495
S'il vous plaît...

485
01:07:14,896 --> 01:07:15,656
Terry...

486
01:07:25,605 --> 01:07:26,766
Teri... laisse-moi tranquille !

487
01:07:27,609 --> 01:07:29,370
Venez vers la lumière !

488
01:07:30,371 --> 01:07:31,671
S'il te plaît!

489
01:07:32,772 --> 01:07:34,072
Ne le faites pas!

490
01:07:54,073 --> 01:07:55,573
S'il te plaît! S'il te plaît!

491
01:07:57,074 --> 01:07:58,874
Pas! Non, non, non !

492
01:07:59,375 --> 01:08:01,175
Pas! Pas!

493
01:08:02,876 --> 01:08:04,476
Que! Tenez-le !

494
01:08:13,877 --> 01:08:16,977
Oui... oui... oui...

495
01:08:17,478 --> 01:08:18,778
Oui...

496
01:08:19,779 --> 01:08:22,979
Oui... oui... oui...

497
01:08:23,760 --> 01:08:25,060
Oui...

498
01:08:28,984 --> 01:08:32,084
Pas! - Oui...
- Non !

499
01:08:58,711 --> 01:09:01,311
Non, non, non...

500
01:09:08,177 --> 01:09:09,638
Que fait-il ?

501
01:09:29,298 --> 01:09:33,159
Il a un cadeau pour toi, Steve !
- Non! -Steve ! Un cadeau pour vous !

502
01:09:33,260 --> 01:09:34,560
Ouvre la bouche, Steve !

503
01:10:52,696 --> 01:10:54,957
Est-ce qu'elle se sent comme une pute ?
Es-tu une pute ?

504
01:10:55,157 --> 01:10:59,119
Non, non, non...
non, non...

505
01:11:30,691 --> 01:11:33,091
Je ne le ferai pas, je ne le ferai plus...
Non...

506
01:12:59,692 --> 01:13:01,353
Oh non, s'il vous plaît !

507
01:13:06,398 --> 01:13:07,659
Terry, s'il te plaît...

508
01:13:10,102 --> 01:13:11,563
Je t'en supplie, s'il te plaît, Teri !

509
01:13:24,674 --> 01:13:25,935
Que va-t-il faire ?

510
01:13:36,586 --> 01:13:40,748
Laissez-moi partir !
Laissez-moi partir !

511
01:13:42,098 --> 01:13:46,218
S'il te plaît! Laissez-moi partir !
Pas! Pas!

512
01:13:49,802 --> 01:13:53,222
S'il te plaît! S'il te plaît, Teri ! Terry, non !

513
01:13:54,406 --> 01:13:58,826
Non, Teri... Teri, s'il te plaît !
Laisse-moi partir, Teri !

514
01:13:58,927 --> 01:14:01,527
S'il te plaît! S'il te plaît!

515
01:14:01,810 --> 01:14:06,871
Non, non, mon Dieu, non !

516
01:14:16,382 --> 01:14:17,844
S'il te plaît!

517
01:15:44,684 --> 01:15:50,655
Terence Hawkins, Kenneth Hardy,
Katherine Hughes, Patricia Khun

518
01:15:50,922 --> 01:15:54,618
et William Drexel ont tous été arrêtés plus tard.

519
01:15:55,543 --> 01:15:58,197
Et ils ont été transférés dans une prison d'État.

520
01:16:00,000 --> 01:16:05,550
Traduction :
BaglyasPeter
http://titlovi.com/